Кот стащил и съел омлет.
Он воришка, этот cat (кэт).
Мой пудель вовсе не щенок,
А взрослая собака — dog (дог).
Каждый из ребят поймёт:
Птица — по-английски bird (бёд).
Очень любит манку
Обезьянка — monkey (манки).
В английском я вершин достиг!
Свинья, я знаю, будет — pig (пиг).
Имеет пышный рыжий хвост
Проказница-лисица — fox (фокс).
В каждой стране он названье имеет:
По-русски — медведь, по-английски — bear (бэа).
В цирке он большой талант,
Слон могучий — elephant (элефант).
Игрушку вдруг я захотела.
Куплю зайчонка: заяц — hare (хэа).
Прыгнула к нам на порог
Лягушка зелёная — frog (фрог).
Крокодил,
Мы это знаем,
По-английски —
Crocodile (крокодайл).
Не знаю, как будет
По-польски страус,
Но знаю, что мышь —
По-английски mouse (маус).
Курица известна всем,
По-английски она — hen (хен).
Начинает наш денёк
Петушок горластый — cock (кок).
По двору ходил-чирикал
Маленький цыплёнок — chicken (чикен).
Знает его каждый житель российский,
По-русски он — волк,
ну а wolf (вульф) —
по-английски.
По деревьям кто-то прыгал.
Оказалось, белка — squirrel (скуирэл).
Грозный лев, пусть каждый знает,
По-английски будет — lion (лайэн).
«Корабль пустыни» его зовут.
Camel (кэмэл) двухгорбый —
По-русски верблюд.
Гиганта жирафа легко узнав,
Мы по-английски скажем: «Giraffe» (джираф)!
А теперь повторите это словечко,
Но «и» удлинните в нём —
Выйдет «овечка».
Sheep (шип) овца.
Здравствуйте, друзья. Одна из тем, которую обязательно проходят с детьми на уроках английского – это «Семья – Family”. Как сделать урок интересным? Помимо ярких иллюстраций, песенок и стишков можно учить с детьми договорки. Договорки – это русские стихи с английскими словами. В нашем уроке вы найдете договорки на тему семья, которые очень нравятся детям.
Купила мама два платочка
-Как будет рада daughter-дочка!
Купила mother барабан:
-Как будет рад сыночек – son!
Спросил печально father – папа:
-А будет ужин, то есть supper?
– Of course – конечно! Очень скоро!
Помой tomatoes- помидоры!
Один grandfather? То есть дед
Вставал на голову – на head,
Grandmother – бабушка – старушка
Вставала рядом на макушку.
Сказала девочка – girl:
– Опять этот дождь пошел!
Мокнуть под ним надоело!
Где же мой зонтик- umbrella?
Здравствуй, мальчик, мальчик – boy!
Мы подружимся с тобой!
Песню – song давай споем,
А потом гулять пойдем.
Расскажу-ка вам, друзья,
Как живет моя семья.
Шьет роскошные наряды
Нам с сестренкой мама, mother.
Вышивает тетя, aunt,
У нее большой талант.
Служит в самом главном банке
Наш любимый дядя, uncle,
Каждый день после работы
Он гуляет с дочкой, daughter.
Варит вкусное варенье
На зиму бабуля, granny.
Весь вареньем перемазан
Мой двоюродный брат, cousin.
Есть еще щенок пушистый
У моей сестренки, sister.
Со щенком гулять по саду
Ходит старший брат мой, brother.
Если что-то сделать надо,
Обращаюсь к папе, father
Папа мастер хоть куда,
Мне готов помочь всегда.
Он научит сына, son,
Чтоб умел все делать сам.
Не ленись, а повтори
Семья иначе – family.
Father, mother,
Sister, brother,
Uncle, aunt,
Daughter, son –
Всех родных я перечислил,
Я всю family назвал.
Она мечтает быть артисткой
Моя сестренка, моя sister.
Мой брат разбил сегодня вазу.
Мой брат – малыш,
Мой братик – brother.
Дочку как вы назовете?
Дочка по-английски – daughter.
Мой сынок испортил кран.
Сын, сынишка – значит son.
Запомнить трудно разве?
Муж по-английски … husband.
Вяжет мужу теплый шарф
Его жена, его … wife.
Посмотрите-ка, друзья:
Наша family, семья:
Мама, папа, брат, сестричка
И, конечно, с ними я.
Mother, мама, верьте мне
Лучше всех на свете:
В нашем городе, стране
И на всей планете.
Father, мой отец, друзья, –
Штурман самолёта.
Очень любит, знаю я,
Он свою работу.
Кто сильнее всех на свете?
«Папа – dad» — ответят дети.
Brother, брат мой, в школу ходит.
Он окончил пятый класс.
А зовут его Володя,
Самый старший он из нас.
Кто проказник шалунишка?
Мама скажет: «Son — сынишка».
Кто косички заплетает?
Daughter, дочка дорогая.
Sister, младшая сестричка,
Собирается гулять.
Потеряла рукавички
И заплакала опять.
Наша бабушка, grandmother.
Вкусный варит нам обед.
Ну а дедушка, grandfather,
Самый добрый в мире дед.
Есть у нас и дядя с тётей:
Дядя — uncle, тётя — aunt.
Дядя на своей работе —
Самый главный консультант.
Вяжут бабушкины руки
Шарф и варежки для внуков.
Внук — grandson, ну а granddaughter –
Внучка, сразу вы поймёте.
Моей сестре a sister
Купили самокат.
Он silver, серебристый
Я glad, я очень рад
С ним младший брат a brother
Ушел во двор a yard
А мне не жалко даже
Я glad, я очень рад.
И скажет мама mother,
И скажет папа dad:
«Ты молодец, не жадный.
Мы рады. We are glad.”
Целый день с утра, без лени,
Бабушке своей a granny
Помогать решил Геннадий:
Съел четырнадцать оладий,
Выпил кружку молока.
Хватит помощи пока.
Вот к обеду сварит granny
Очень вкусные пельмени,
И тогда смотрите- look
Прибежит a grandson – внук.
Заявила утром Галка:
Собираюсь на рыбалку.
Дед – grandfather – ловит щуку,
Это целая наука.
Что ж, у деда нет заботы,
Как порадовать granddaughter.
Вот собрал в рюкзак grandfather
Всевозможные припасы:
Термос с чаем, бутерброды.
Будет ужин на природе.
Рада внучка, рад grandfather,
Жаль, не клюнуло ни разу.
Рифмованные сказки и стихи для детей на английском:
Учите английский с удовольствием!
Содержание
Елена Вогнистая
Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook, Телеграм
Стихи-договорки для детей могут быть отличным инструментом пополнения словарного запаса. Если взрослые люди могут запоминать новые слова, строя ассоциативные ряды или просто зазубривая, ребёнку необходимо использовать эмоциональное подкрепление запоминаемой информации. Как лучше использовать стихи-договорки в процессе изучения английского языка? (также советуем обратить внимание на подборку курсов английского для детей).
Что такое стихи-договорки?
О том, что дети могут изучать иностранный язык с самого раннего возраста, мы уже писали. Вот только методы изучения языка для самых юных учеников стоит выбирать особенные. Например, мультфильмы или сказки на английском языке, считалочки для изучения английского. Все это, а также англоязычные пальчиковые игры можно вполне использовать при изучении английского.
Особое внимание стоит уделить стишкам-договоркам. Что такое «договорка» можно понять уже по названию. Дети изучают новые слова, просто договаривая их. Небольшие стишки на русском или украинском языках, в текст которых вплетаются английские слова – это и есть договорки. Ребёнку несложно запомнить новое, пусть сначала – совершенно незнакомое слово, так как оно рифмуется с первой строчкой стишка. Подобрать созвучное слово к уже сказанному – намного проще. Это позволяет детям не только быстро выучить необходимые слова, которые часто употребляются, но и запомнить значение этих слов.
В чем преимущество использования договорок при изучении английского?
Приведем простой пример стишка:
На реке шумит камыш,
Плавает тихонько (fish)
Стишок позволяет ребенку:
- представить контекст, в котором используется слово
- подобрать рифму
- запомнить слово благодаря стихотворной форме и эмоциональному окрасу задания
- развивает память, внимание, воображение
Форма стишка напоминает ребенку загадку с рифмованной отгадкой, просто отгадка в этом случае – на английском языке. Стишки можно использовать для запоминания слов или для повторения и закрепления уже выученной лексики.
Благодаря таким стишкам ребенок может запоминать слова разных частей речи. К примеру, существительные:
| Почему сосисок нет? Слопал их хитрюга …cat. |
С трудом открыть сумела Свой зонтик … my umbrella. |
Добыл рога оленя — панты. Лесной охотник – значит … hunter. |
| По деревьям кто-то прыгал Оказалась белка …squirrel. |
Куклу я твою нашел. Кукла по-английски — … doll. |
Время кончилось. Вставай! Время по-английски … time. |
Кроме того, благодаря таким стишкам вы можете помощь ребёнку запоминать глаголы.
| Всем полезно по утрам Встать – и на пробежку run. |
Мой хороший аппетит Говорит мне «Time to eat”. |
ТВ, радио молчит – Я читаю книги, read. |
| Он сидит, она сидит. По-английски, сядем – sit. |
Подходите к нам скорей! Мы играем в игры, play. |
Здесь строят дом, отличный вид. А строить по-английски … build |
Использовать стишки-договорки можно с самого раннего возраста: ребенок уже в два-три года способен запоминать слова и стихи, произносить их, повторять то, что говорят родители. Стихотворная форма активизирует внимание малыша, позволяет включаться в процесс запоминания слов, как в игру.
Примеры договорок можно найти на порталах:
ВЕСЁЛЫЙ АЛФАВИТ
В нашу дверь стучатся.
– Кто там?
– Буква A и осень – autumn.
Каждому, чтоб грустным не был,
Дарят яблоко – an apple.
Буква B, как мячик – ball,
Скачет, прячется под стол.
Жаль, играть мне недосуг:
Я читаю книжку – book.
На охоту вышла С.
– Мыши! Лапы уноси!
Чтоб сегодня на обед
Не достаться кошке – cat.
К букве D не подходи,
А не то укусит D.
Кот бежит, не чуя ног,
Во дворе собака – dog.
Буква Е белей, чем снег.
С Е берет начало egg,
Egg высиживает квочка.
Тут конец – the end. И точка!
На листок зеленый сев,
Громко квакнет буква F,
Потому что frog — лягушка,
Знаменитая квакушка.
С этой буквой не дружи,
Зазнается буква G.
Важно голову задрав,
Смотрит свысока — giraffe.
H утрет любому нос.
Мчится вихрем конь мой — horse.
Для него преграды нет,
Если всадник в шляпе — hat.
С буквой I мы так похожи:
I и я — одно и то же.
Мы не плачем, не хандрим,
Если есть пломбир — ice-cream.
Сладкоежка буква J
Слаще булок и коржей.
Буква J знакома всем,
Кто отведал сладкий jam.
K откроет всем замки-
У нее есть ключик — key,
В царство — kingdom отведет,
Мир волшебный распахнет.
Буква L пришла затем,
Чтоб помочь ягненку — lamb,
Он в кровать боится лечь,
Просит лампу — lamp зажечь.
Буква М для обезьянки,
Для веселой шустрой monkey.
Угощенья ждет она,
Melon — дыня ей нужна.
N висеть не надоест.
На ветвях гнездо — a nest.
В нем птенцы. Хотелось нам бы
Посчитать число их — number.
От зари и до зари
Машет веткой дуб — oak-tree.
Всех зовет под свод ветвей,
Бормоча под нос: «OK”.
Pirate — молодой пират
С parrot — попугаем — рад:
— Посмотрите, это нам
Машет веткой пальма-palm!
Тут я песенку спою
В честь прекрасной буквы Q,
Потому что queen-царица
Очень любит веселиться.
Почему идет молва
«Берегистесь буквы R”?
Я открою вам секрет-
Нет противней крысы — rat!
Не случайно буква S
Вызывает интерес:
В небе-sky сверкает star —
Очень яркая звезда.
В «Детский мир” зовет нас T.
В гости рады мы зайти:
Там подружится с тобой
Каждая игрушка — toy.
Если встретишь букву U,
Значит скоро быть дождю.
U сегодня подобрела:
Подарила зонт — umbrella.
Эй! Беги, держи, лови!
На подаче буква V.
Прямо в небо мяч ушел,
Обожаю volleyball.
W, известно всем,-
Перевернутая М.
В темноте, клыком сверкнув,
Ходит серый волк — a wolf.
Врач сказал из-за дверей:
— Я беру вас на X-ray.
— Что такое? Может, в плен?
— Нет, всего лишь на рентген.
Эй, на весла налегай!
Мчится в море буква Y.
В дальний путь ребят зовет
Белый парусник — a yacht.
Что такое буква Z?
Ты увидишь, взяв билет,
Волка, тигра, и козу
В зоопарке — in the Zoo.
Животные
Вот лягушка – it’s a frog,
По дорожке прыг да скок.
Ускакала в свой прудок,
И закончился стишок. 
Пес бежал за кошкой вслед,
Но поймать ее не смог.
По-английски кошка «cat»,
А собака будет «dog».
Мишка bear в лесу живёт,
Мишка любит honey – мёд.
Мышка mouse кошку cat
пригласила на обед.
Служит Mouse маляром.
Ходит с кистью и ведром.
Зверю каждому свой цвет.
Льву по нраву только red.
А жираф сказал:
– Люблю цвет небесный, то есть blue.
Для медведя выбран white.
И медведь сказал: «All right!»
Green для клетки попугая.
Краска black – совсем другая.
– Кто ты? Mouse? – Yes,I am.
-Ну, тогда тебя я съем.
Под охрану Cat был взят.
Он, как tiger, полосат!
Morning. Надобно вставать.
Kitchen-garden поливать.
Вот tomatoes полила,
С грядки carrot сорвала.
Flowers несет букет,
Возле house видит Cat.
– Mouse, how do you do!
Я сейчас к тебе приду.
Mouse видит: плохо дело,
Basket на врага надела.
Налетел на apple-tree.
Сверху фрукты: one, two,three.
– Ну, теперь тебя я съем.
– No, Cat, – ответил Ram.
