Англоязычные интернет-пользователи любят сокращать до аббревиатур фразы, знакомые всем членам одного комьюнити, и использовать их в таком виде в сети — от чатов, форумов и онлайн игр до социальных сетей, сайтов знакомств и блогов.
Если вы решите початиться на какой-нибудь англоязычной площадке, не удивляйтесь, когда одновременно с приветствием в ваш адрес или вместо него вы увидите это: NASL?
Всё вполне безобидно. NASL (Name, Age, Sex, Location) — это «имя, возраст, пол, страна».
О следующей встрече в этом же чате/форуме с вами могут договориться таким образом: SPST (STSP). Что расшифровывается как Same Place, Same Time (и наоборот) и означает «там же, тогда же» или «на том же месте в тот же час».
Интернет-роман с человеком из другого города (другой страны) часто называют Long Distance Relationship или Long Distance Affair (LDR/LDA). Последнее так же справедливо, когда кто-то из виртуальных влюбленных уже состоит в официальных отношениях. А в объявлениях для знакомства (personal ads) можно встретить следующее: OHAC (Own House And Car) — с машиной и квартирой и SOH (Sense Of Humor) — с чувством юмора (ЧЮ).
Геймеры очень любят использовать аббревиатуру MVP (Most Valuable Player). В каждой команде и каждом клане обязательно есть «очень ценный игрок», без которого всем придется туго. POA (Plan Of Action) — еще одно полезное сокращение, оно позволяет «партнерам по команде», или PICs (мн. ч. от Partner In Crime), экономить время на обсуждении игровой стратегии.
Англоговорящие блоггеры ничем не отличаются от русскоговорящих собратьев по бордам. Они тоже добавляют полюбившиеся вещи «вмемориз» (QFP — Quoted For Posterity), говорят «плюсадын» (QFT — Quoted For Truth) в ответ на созвучную мысль, а под большой простыней обычно оставляют комментарий: «многа букаф ниасилил» (TLDNR — Too Long; Did Not Read).
Кстати, если у вас есть Twitter и вас ретвитят, можно выразить свою благодарность таким способом: RTHX. Аббревиатура расшифровывается как RT (ReTweet) + Thx (Thanks) и означает «спасибо за ретвит».
«Любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь”.
А если ждешь, а любви все нет и нет? Что делать? Сидеть на месте нельзя ни в коем случае. Надо искать.
Встретить свою будущую пассию можно где угодно: на дискотеке, на пляже, в кафе, да и просто на улице. Но не каждый решится запросто завязать разговор. Выход для таких – подать объявление в газету. В рубрику «Знакомства”.
Купили мы одну такую, открыли на нужной странице, и поиски начались.
Теперь мало кто верит, что Лев, например, сможет нормально общаться только со Стрельцом и Овном. В подавляющем большинстве объявлений знаки Зодиака не указывались.
«Познакомлюсь с м/ч, без в/п, с в/о, ч/ю, с высокой з/п, личным а/м, с ж/п”. Орфография и пунктуация авторские. Долго разбирались с сокращениями. В/о – высшее образование, в/п – вредные привычки, а/м – автомобиль, про з/п, наверное, можно не говорить. З/п все хотят чем выше, тем лучше. Ч/ю – оказалось просто-напросто «чувство юмора”. Хотя, если судить по содержанию объявлений, с ч/ю у одиноких людей все отлично. Судите сами.
«Одинокая беременная девушка с обалденной фигурой познакомится с мужчиной без жилищных и материальных проблем, готовым стать мужем и отцом”. Если бы своими глазами этот текст не видела, ни за что бы не поверила, что девушки бывают беременными, да еще и фигуру умудряются сохранить. С этой бы познакомилась. Не для интима. Рецепт красоты узнать.
«Хочу встретить разведенного не более одного раза и имеющего не более одного ребенка или неженатого офицера ВС, МВД, ГАИ, военврача или просто хорошего человека”. Значит, офицеры и военврачи – люди суперхорошие, а остальные – без погон, просто хорошие.
«Надеюсь встретить человека с медицинским в/о или тем, кто увлекается музыкой или театром”. Жаль, А.П. Чехов с М.А. Булгаковым давно умерли. Идеальные были бы кандидаты. Может, Александр Розенбаум откликнется?
«Женщина-пешеход, имею шестерых очаровательных малюток от шести до девятнадцати лет от разных браков, пью, курю в меру, познакомлюсь с автолюбителем”. «Женщина-пешеход”, наверное, забыла добавить, что машина должна быть как минимум марки «Газель”.
«Надеюсь на удачное знакомство с порядочным человеком, желательно вдовцом, у которого не сложилась личная жизнь, но есть еще силы и желание начать все заново”. «Вдовец, у которого не сложилась личная жизнь” – нечто уже само по себе достойное целого романа. Даниэлы Стил на них нет…
Женщина в возрасте за шестьдесят уже заранее планирует свой быт: «Желаю найти мужчину для совместной жизни, у которого есть квартира или комната. У меня есть комната пятнадцать кв. м. в двухкомнатной квартире. По согласию можем в одну комнату пустить квартирантов, в другой жить. Будет добавка к нашей пенсии”.
«Для серьезных отношений познакомлюсь с мужчиной пятидесяти лет с привычками в меру и какими-то достижениями в жизни”. Меры у всех разные. А что имеется в виду под словом «достижения”? Покорить Эверест или просто подняться как можно выше по карьерной лестнице?
«Стройная дама петербуржского типа внешности и характера ищет одинокого рязанца с жильем”. До сих пор всей редакцией гадаем, чем же прекрасная половина северной столицы отличается от простых смертных из других уголков России.
«Как много девушек хороших, а преподавателю нужна одна-единственная, самая лучшая в мире жена. Женат не был, так получилось”. Неужели ту самую одинокую беременную бросил?
«Уже прожито четверть века. Всюду лица, лица, лица, а не встретишь человека”. Вот ведь: двадцать пять лет, а кругом ни одного человеческого лица, собственное не в счет. Да еще и русский язык «хромает”.
«Мальчику-сироте сорока семи лет требуется няня для сдувания пылинок, поглаживания по голове и изучения звездного неба. Подсевшие на сериалы не беспокоиться”. Мальчик – эгоист. Обстирывай, обглаживай, корми, ночью не спи да еще и про «Кармелиту”, «Исцеление любовью”, «Хозяйку судьбы” забудь. Даже коллегу – «Няню” с СТС – и ту не посмотришь.
«Нужна дефицитная женщина для капитального и надежного мужчины”. Найдете? Нам позвоните: дефицитные давно уже не в профиците.
«Мужчина познакомится с приятной женщиной, не склонной к полноте. Немного женат”. Я тоже немного не замужем. Подойду?
Объявления закончились, и ничего подходящего. Может, любовь и впрямь придет неожиданно. Надо только подождать. А чтобы скучно не было – читайте рубрику «Знакомства”.
